-
1 выходить сухим из воды
emerge unscathed (from difficulty)Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > выходить сухим из воды
-
2 выходить сухим из воды
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > выходить сухим из воды
-
3 выходить сухим из воды
1) General subject: come off clear, come unscathed out of the battle, get by, get off with a whole skin, fall on one's feet, emerge unscathed2) Politics: emerge unscathed from difficulty3) Jargon: come out clean4) Set phrase: come off unscathed, come off with a whole skinУниверсальный русско-английский словарь > выходить сухим из воды
-
4 выйти сухим из воды
1) General subject: emerge, fall on ( one's) legs, get by, get off with a whole skin, come clear of, get off scot-free (Peter was able to escape from any situation scot-free.В любой ситуации Пётр умел выйти сухим из воды.), escape with a whole skin, fall on one's feet, be off the hook, come out of something smelling of roses, get away clean2) American: get away3) Set phrase: come out dry, come off unscathed, come off with a whole skin, smell like a rose4) Makarov: bluff it out, get away with murder, get clear away, get off scotfree, go scotfree, come off clear, come unscathed out of the battle, emerge unscathed5) Idiomatic expression: fall on someone's feetУниверсальный русско-английский словарь > выйти сухим из воды
-
5 выйти сухим из воды
to emerge unscathed, to get away with it/sth
См. также в других словарях:
unscathed — un|scathed [ʌnˈskeıðd] adj [not before noun] [Date: 1300 1400; Origin: scathe; SCATHING] not injured or harmed by something escape/emerge unscathed ▪ He escaped unscathed from the accident. ▪ The government was relatively unscathed by the scandal … Dictionary of contemporary English
if the mighty have succumbed how shall the weak emerge unscathed? — if the big ones are that way what can you expect from the younger ones? … English contemporary dictionary
unscathed — adj. VERBS ▪ be, be left, come out (of sth), emerge, escape, get away, remain, return, survive, walk away ▪ … Collocations dictionary
emerge — verb /i. mɚdʒ/ a) To come into view. He emerged unscathed from the accident. b) To come out of a situation, object or a liquid. The submarine emerged from the ocean … Wiktionary
emerge — v.intr. (often foll. by from) 1 come up or out into view, esp. when formerly concealed. 2 come up out of a liquid. 3 (of facts, circumstances, etc.) come to light, become known, esp. as a result of inquiry etc. 4 become recognized or prominent… … Useful english dictionary
Union of Soviet Socialist Republics — a former federal union of 15 constituent republics, in E Europe and W and N Asia, comprising the larger part of the former Russian Empire: dissolved in December 1991. 8,650,069 sq. mi. (22,402,200 sq. km). Cap.: Moscow. Also called Russia, Soviet … Universalium
Snowball Earth — The Snowball Earth hypothesis as it was originally proposedcite book author = Kirschvink, J.L. year = 1992 chapter = Late Proterozoic low latitude global glaciation: The snowball Earth title = The Proterozoic Biosphere: A Multidisciplinary Study… … Wikipedia
Shadrach, Meshach, and Abednego — Mishael redirects here. Mishael is also the name of a minor Biblical figure. Shadrach, Meshach, and Abednego by Simeon Solomon, 1863. Shadrach, Meshach and Abednego are characters in the biblical Hebrew book of Daniel Chapters 1 – 3, known f … Wikipedia
History of Fine Gael — This article chronicles the history of the Fine Gael political party from its inception to the present day.OriginsIn the face of intimidation of Cumann na nGaedhael meetings by the anti treaty IRA and the rise in support for Éamon de Valera s… … Wikipedia
Nebuchadrezzar II — Nebuchadrezzar II, more often called Nebuchadnezzar audio2|En us Nebuchadnezzar.ogg (c 630 562 BC), was a ruler of Babylon in the Chaldean Dynasty, who reigned c. 605 BC 562 BC. He is mentioned in the Book of Daniel, and he constructed the… … Wikipedia
Peter Finch — This article is about the actor. For the poet, see Peter Finch (poet) . For the character in Grey s Anatomy , see Peter Finch (Grey s Anatomy). ] He was raised by relatives in France, India, and Australia, where they moved when he was 10 years… … Wikipedia